
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Taiwan aujourd'hui</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<meta name="Taiwan" content="Review"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/2009_style_F/css/default.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/2009_style_F/css/design.css"/>
<link rel="stylesheet" media="print" type="text/css" href="xslGip/2009_style_F/css/print.css"/>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_F/js/multimenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_F/js/globals.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_F/js/widgets_class.js"></script>
<noscript>
<style type="text/css">	
                .mlmenu li ul {
                    margin-top: -1px;
                    margin-left: 0px;
                    display: block;
                    position: relative;
                }
                .mlmenu li ul ul {
                    margin-left: 0px;
                    display: block;
                }
                .menubg ul li ul li ul li a {
                    background-color: #375A8E;
                }
                </style>
</noscript>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div class="top">
<div class="header">
<h1><a title="Taiwan aujourd'hui" href="mp.asp?mp=20"><img src="xslGip/2009_style_F/images/space.gif" alt="Taiwan aujourd'hui" title="Taiwan aujourd'hui"></a></h1>
<div class="email"><label for="">Abonnement à la newsletter:</label><span><form name="formname1" method="post" action="TRepaper.asp" target="bk" onsubmit="window.open('', 'bk', 'width=200,height=140,resizable=1,scrollbars=auto')"><input type="text" name="email" class="text" value="Adresse e-mail" size="15" id="" onFocus="document.formname1.email.value='';return false;"> <input value="Valider" type="submit" class="btn2"></form></span></div>
<div class="search">
<form name="formname2" method="post" action="http://periodicals.gio.gov.tw/hysearch/cgi/m_query.exe"><label for="content" accesskey="S">Recherche</label> <input id="keyword2" name="content" type="text" class="text" value="Mots clés" size="15" onFocus="document.formname2.content.value='';return false;"> <input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="path" value="/HyWeb/database/pages"><input type="hidden" name="dindex" value="1"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="log1" value="AND"><input type="hidden" name="log2" value="AND"><input type="hidden" name="logic" value="AND"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="near_no" value="2"><input type="hidden" name="group" value="TA"><input type="hidden" name="lang" value="TA"><input type="hidden" name="sele_group" value="TA"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input name="submit1" type="button" value="Valider" class="btn2" onclick="check()"><script language="javascript">	
            function check(){
               if (document.formname2.content.value.length==0 || document.formname2.content.value=='Mots clés') 
               {alert('Saisir les mots-clés!'); 
               } 
                else
                {document.formname2.submit();}
            }
         </script></form>
</div>
<div class="AdvSearch "><label for="">Recherche avancée</label><input name="GO" type="button" value="Valider" class="btn2" onclick="location.href='http://periodicals.gio.gov.tw/hysearch/cgi/p_gen.exe?lang=TA&home=dindex&sele_group=TA'"></div>
<div class="time">Depuis janvier 1984</div>
<div class="nav"><ul><li><a href=".">Page d'accueil</a></li><li><a href="/ct.asp?ctNode=1714&xItem=72400&mp=20">Qui sommes-nous?</a></li><li><a href="sitemap.asp">Plan du site</a></li><li><a href="sp.asp?xdurl=TA_contactUS/service.asp">Nous écrire</a></li><li><a href="rss.asp?CtNode=315&mp=20" target=_gipNW>RSS</a></li></ul></div>
</div>
</div>
<table class="layout" summary="layout table">
<tr>
<td class="leftbg">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Left block" accesskey="L">:::</A>
</div>
<div class="mlmenu menubg inaccesible ">
<ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=205&CtUnit=61&BaseDSD=14&mp=20" title="Derniers articles">Derniers articles</a></li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1582&mp=20" title="Archives">Archives</a><ul>
<li><a href="np.asp?CtNode=1583&mp=20">International & Deux rives</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1584&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">International</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1587&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Deux rives</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1586&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Humanitaire</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1588&mp=20">Economie</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1589&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Agriculture / Agroalimentaire</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1590&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Industrie</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1591&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Commerce / Services</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1592&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Entreprises</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1593&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Artisanat</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1594&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Tourisme</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1595&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1596&mp=20">Histoire & Politique</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1597&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Politique</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1598&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Elections</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1599&CtUnit=114&BaseDSD=10&mp=20">Justice</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1600&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Identité / Langues</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1601&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Histoire</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1602&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1603&mp=20">Société</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1604&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Population</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1605&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Aborigènes</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1606&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Religion </a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1607&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Education / Formation</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1608&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Médecine / Santé / Beauté</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1609&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Social </a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1610&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Médias</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1611&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1612&mp=20">Sciences, Environnement, Aménagement</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1613&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Faune / Flore</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1614&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Ecologie </a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1615&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Climat</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1616&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Région</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1617&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Sciences</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1618&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Technologies</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1619&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1620&mp=20">Arts & Culture</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1621&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Littérature</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1622&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Arts de la scène</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1623&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Musique</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1624&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Peinture / Sculpture</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1625&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Cinéma</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1626&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Expos / Musées / Festivals</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1627&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1628&mp=20">Design & Tendances</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1629&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Architecture</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1630&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Tendance</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1632&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Mode</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1633&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Cuisine</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1634&mp=20">Sports & Loisirs</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1635&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Sports</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1636&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Arts martiaux</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1637&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Loisirs</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1638&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Aventure</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1639&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Autres</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1640&mp=20">Personnalités</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1642&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Portrait / Entretien</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1685&mp=20">Lectures critiques</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1686&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Lectures critiques</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1643&mp=20">Rubriques mensuelles</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1644&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Edito</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1687&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Opinions</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1645&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Actualités</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1646&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Photographie</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1647&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">L’objet du mois</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1648&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Croquis-reportage</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1688&CtUnit=60&BaseDSD=12&mp=20">Kiosque</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="menu02">
<h2>Articles les plus lus</h2>
<ul>
<li><a href="ct.asp?xItem=92874&ctNode=234&mp=20" title="Cosplay: Tenue correcte exigée">Cosplay: Tenue correcte exigée</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=88789&ctNode=234&mp=20" title="Cochon de Lanyu : petit mais costaud">Cochon de Lanyu : petit mais costaud</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=92847&ctNode=234&mp=20" title="Notre île, notre monde">Notre île, notre monde</a></li>
</ul>
</div>
<ul class="ad">
<li><a href="http://taiwaninfo.nat.gov.tw" title="TaiwanInfo(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910814153771.jpg" title="TaiwanInfo"></a></li>
<li><a href="http://taiwanreview.nat.gov.tw/" title="Taiwanreview(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/91071435971.jpg" title="Taiwanreview"></a></li>
<li><a href="http://taiwanheute.nat.gov.tw/" title="Taiwan heute(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910714353571.gif" title="Taiwan heute"></a></li>
<li><a href="http://taiwanhoy.nat.gov.tw" title="Taiwan Hoy(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910714364371.gif" title="Taiwan Hoy"></a></li>
<li><a href="http://taipanorama.nat.gov.tw" title="Тайваньская(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/91071437671.gif" title="Тайваньская"></a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=92475&ctNode=273" title="Taiwan Today(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/012117333971.jpg" title="Taiwan Today"></a></li>
<li><a href="http://noticias.nat.gov.tw/" title="NOTICIAS(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/0261244171.jpg" title="NOTICIAS"></a></li>
<li><a href="http://www.gio.gov.tw/" title="GIO(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/9102610234671.jpg" title="GIO"></a></li>
</ul>
</td>
<td class="center">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Center block" accesskey="C">:::</A>
</div>
<div class="magazine">
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/022316553671.jpg" title="février 2010"></div>
<div class="title"><span>février 2010</span></div>
<p>Les petits trains autrefois utilisés pour transporter la canne à sucre convoient aujourd’hui des visiteurs en quête d’aventure ou de nostalgie<BR/>Taiwan Sugar Corporation;le Musée de l’industrie sucrière de Taiwan;Wushulin</p>
<div class="foot"></div>
</div>
<div class="contents">
<h3>International</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94638&mp=20" title="連結到">Une coexistence responsable</a></h4>
<p>Le tremblement de terre qui a ravagé Haïti le 12 janvier 2010, faisant plus de 170 000 morts, a rappelé de douloureux souvenirs à Taiwan.<br><em></em></p>
<h3>Tourisme</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94650&mp=20" title="連結到">Sortie de tunnel ?</a></h4>
<p>Malgré tout l’intérêt que portent les Taiwanais aux vieilles locos à vapeur, les chemins de fer ont ici un peu de mal à rester sur les rails<br><em>Jim Hwang, PHOTOS DE HUANG CHUNG-HSIN / TAIWAN REVIEW</em></p>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94674&mp=20" title="連結到">La douceur du rail</a></h4>
<p>Les petits trains autrefois utilisés pour transporter la canne à sucre convoient aujourd’hui des visiteurs en quête d’aventure ou de nostalgie<br><em>Kelly Her, PHOTOS DE CHANG SU-CHING / TAIWAN REVIEW</em></p>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94676&mp=20" title="連結到">Nostalgie et vieux wagons</a></h4>
<p>Trois vieilles lignes de chemin de fer emportent les touristes à la découverte des trésors cachés du passé industriel de l’île<br><em>Vicky Huang, PHOTOS DE CHANG SU-CHING / TAIWAN REVIEW</em></p>
<h3>Société</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94690&mp=20" title="連結到">Le paradis du troisiéme âge</a></h4>
<p>En 2008, les Taiwanais étaient plus de 2,4 millions, soit 10,4% de la population, à avoir plus de 65 ans. La baisse de la natalité et les progrès de la médecine ont fortement contribué ici à accélérer le vieillissement de la population. Face à cette évolution, le secteur privé fait preuve d’innovation pour offrir au 3e âge un environnement adapté et agréable<br><em>Lin Hsin-ching, PHOTOS DE LAN CHUN-HSIAO / TAIWAN PANORAMA</em></p>
<h3>Médecine / Santé / Beauté</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94691&mp=20" title="連結到">Des vacances aux petits soins</a></h4>
<p>Nouveau venu sur le créneau du tourisme médical, Taiwan mise sur la qualité de son système de santé pour attirer dans l’île les patients étrangers en quête d’excellence à des prix abordables. Un cas d’école : l’Hôpital mémorial Show Chwan de Changbing<br><em>Pierre-Yves Baubry</em></p>
<h3>Sciences, Environnement, Aménagement</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94682&mp=20" title="連結到">Les larmes du ciel</a></h4>
<p>Le départ de l’île des industries les plus polluantes n’a pas mis aux pluies acides<br><em>Lin Hsin-ching, PHOTOS DE JIMMY LIN / TAIWAN PANORAMA</em></p>
<h3>Arts & culture</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94692&mp=20" title="連結到">Vision et symbolisme</a></h4>
<p>Liao Shiou-ping [廖修平] est l’un des rares graveurs taiwanais dont le nom est connu des cercles artistiques à travers le monde<br><em>Kuo Li-chuan, PHOTOS AIMABLEMENT FOURNIES PAR LIAO SHIOU-PING</em></p>
<h3>Portrait / Entretien</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94693&mp=20" title="連結到">Chiang Wei-shui, un héros national</a></h4>
<p>Près de quatre-vingts ans après sa mort, Chiang Wei-shui [蔣渭水] (1891-1931) fait enfin l’unanimité parmi les Taiwanais de tous bords, qui se réclament aujourd’hui les uns et les autres de son héritage<br><em>François Juang, PHOTOS AIMABLEMENT FOURNIES PAR LA FONDATION DU 28 FÉVRIER</em></p>
<h3>Actualités</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94646&mp=20" title="連結到">Actualités</a></h4>
<p>Dès le 16 janvier, le gouvernement de la République de Chine a débloqué une aide de 5 millions de dollars américains à Haïti, alors qu’une seconde équipe de sauveteurs taiwanais arrivait sur place depuis la République dominicaine voisine.<br><em></em></p>
<h3>L’objet du mois</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94700&mp=20" title="連結到">Acheter pour gagner</a></h4>
<p>A Taiwan, l’écrit est partout, en tout petits caractères. Sans parler des quotidiens, dont les pages de petites annonces sont un hymne à la miniaturisation et à la loupe, tous les supports papiers sont utilisés, à l’envers, à l’endroit, pile et face.<br><em>Laurence Marcout, PHOTO D’HUBERT KILIAN</em></p>
<h3>Croquis-reportage</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94683&mp=20" title="連結到">Problème Tatung</a></h4>
<p>Dan Brown entre dans un 7-eleven et commande des œufs élevés avec bon thé dans un autocuiseur Tatung.<br><em>TEXTE ET CROQUIS D’IVAN GROS, © IVAN GROS, 2009</em></p>
<h3>Kiosque</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=315&xItem=94698&mp=20" title="連結到">Musique, film, livre et spectacle</a></h4>
<p>Panai [巴奈], une des plus belles voix de Taiwan, dresse avec <I>A Piece of Blue</I> le tableau de la vie paisible d’un village bordé par le Pacifique, où le temps coule lentement sous le ciel bleu, et où la vie s’anime au rythme des marées.<br><em></em></p>
<hr>
<div class="footer">Site optimisé pour une résolution de 1024 x 768 <br />Copyright © 2010 ministère de l'Information, République de Chine (Taiwan) <br />Tél: (886-2) 3356-8048 Fax:(886-2) 2356-8233<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1472270-20");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script></div>-
        </div>
</td>
<td class="rightbg">
<div id="rightcol">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Right block" accesskey="R">:::</A>
</div>
<div class="picturetitle">Articles recommandés</div>
<div class="picture">
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/02241149571.jpg" title="La douceur du rail"></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=94674&ctNode=315" title="La douceur du rail">Les petits trains autrefois utilisés pour transporter la canne à sucre convoient aujourd’hui des visiteurs en quête d’aventure ou de nostalgie</a></p>
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/02241633071.jpg" title="Vision et symbolisme"></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=94692&ctNode=315" title="Vision et symbolisme">Liao Shiou-ping [廖修平] est l’un des rares graveurs taiwanais dont le nom est connu des cercles artistiques à travers le monde</a></p>
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/022416361671.jpg" title="Acheter pour gagner"></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=94700&ctNode=315" title="Acheter pour gagner">A Taiwan, l’écrit est partout, en tout petits caractères. Sans parler des quotidiens, dont les pages de petites annonces sont un hymne à la miniaturisation et à la loupe, tous les supports papiers sont utilisés, à l’envers, à l’endroit, pile et face.</a></p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
