Ce mois-ci

Actualités du mois d'avril 2012

• Auteur:
• Date de publication:1/5/2012

Des lampes rechargeables pour les écoliers. (CNA)

Première tournée africaine pour Ma-Ying-jeou

Le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a effectué, du 8 au 17 avril, une tournée dans trois Etats africains alliés de Taiwan, la première depuis le début de son mandat, en 2008. Au Burkina Faso, il a annoncé une augmentation des bourses d’études pour les étudiants burkinabè et une coopération renforcée dans les domaines de l’éducation, de la santé, des transports et de l’agriculture. Au cours de son séjour, il a notamment visité deux écoles primaires dans lesquelles les élèves disposent de lampes portatives DEL à batterie rechargeable à l’énergie solaire et mises au point grâce au soutien de Taiwan. Il s’est aussi rendu, en compagnie du Premier ministre burkinabè Beyon Luc-Adolphe Tiao, dans un lycée professionnel de Koudougou, fruit de la coopération entre les deux pays, et qui accueille depuis le 3 novembre dernier 450 élèves. Son homologue, Blaise Compaoré, a remercié Taiwan pour son aide et souligné que la République de Chine et le Burkina Faso n’étaient pas seulement des alliés politiques et économiques mais aussi des partenaires pour la promotion de la paix dans la région. Dans un communiqué conjoint, les deux chefs d’Etat ont réaffirmé leur volonté d’œuvrer à l’intensification et au renforcement de la coopération bilatérale. Ma Ying-jeou a ensuite rejoint la Gambie, où il a été accueilli à l’aéroport international de Banjul par le président Yahya Jammeh. Lors d’un banquet d’Etat, ce dernier a renouvelé le soutien de son pays à la souveraineté et à la reconnaissance internationale de Taiwan. Après s’être rendus à Kanilai, le village natal de Yahya Jammeh, les deux hommes ont signé un communiqué conjoint rappelant l’attachement des deux pays à la résolution pacifique des conflits et leur volonté de poursuivre une coopération étroite en faveur de la paix et de la prospérité. Enfin, au Swaziland, où il est arrivé le 15 avril, Ma Ying-jeou a été accueilli par le roi Mswati III, lequel l’a décoré dans l’ordre du Lion. Il a ensuite assisté à un banquet offert pour 500 Taiwanais habitant l’Afrique australe. A cette occasion, il a souligné l’importance pour Taiwan, ancien bénéficiaire de l’aide internationale, d’apporter à son tour une assistance humanitaire, selon les normes recommandées par l’Organisation de coopération et de développement économiques. Taiwan a ainsi fait récemment un don au Burkina Faso pour l’aider à faire face aux problèmes sanitaires causés par l’arrivée de 40 000 réfugiés maliens, et a indiqué vouloir soutenir la Gambie qui traverse une crise alimentaire grave.

Le Premier ministre Sean Chen [陳沖] s’est voulu rassurant, le 17 avril, sur la capacité du gouvernement à atténuer l’impact sur le coût de la vie des hausses de prix décidées ces dernières semaines pour les carburants et l’électricité notamment. Le gouvernement a à sa disposition plusieurs outils pour prévenir une poussée inflationniste, a-t-il souligné, dont une modulation des taux d’intérêt, des ajustements du taux de change, des politiques ciblées et un contrôle des prix efficace. Notant que l’inflation est un « phénomène naturel » lié au développement socio-économique, Sean Chen a cependant mis en garde contre les politiques de court terme et expliqué que le gouvernement espérait voir les progrès économiques enregistrés en amont percoler jusqu’au niveau des individus et enclencher une évolution positive du tissu industriel de Taiwan. Au début du mois d’avril, les prix des carburants ont augmenté en moyenne de 10,7%, le gouvernement ayant permis à la compagnie pétrolière nationale CPC de répercuter sur ses clients la hausse des cours du pétrole. Pour l’électricité, la hausse des tarifs sera de 16,9% pour les ménages, de 30% pour le secteur tertiaire et de 35% pour l’industrie. Selon les estimations du ministère de l’Economie, cela devrait entraîner au total plus d’un point d’inflation supplémentaire et coûter près d’un demi-point de croissance à l’économie taiwanaise.

Bientôt un impôt sur les plus-values boursières ?

Le conseil des ministres a approuvé le 26 avril plusieurs projets d’amendements visant à créer un impôt sur les plus-values boursières. Ces propositions diffèrent quelque peu du projet initial porté par le ministère des Finances, et « reflètent partiellement les critiques du public », selon le vice-président de la commission de Supervision financière, Wu Tang-chieh [吳當傑]. Pour les investisseurs individuels, si ces amendements sont votés en l’état, les plus-values boursières seront taxées entre 15% et 20% si elles excèdent 4 millions de dollars taiwanais par an. Le taux sera réduit de moitié lorsque les plus-values seront réalisées plus de trois ans après l’achat des valeurs. Le gouvernement a par ailleurs décidé de ne pas modifier la taxe sur les transactions financières mais a prévu des exonérations pour les investisseurs individuels qui sont également soumis à cette dernière. Pour les investisseurs institutionnels, le seuil de l’impôt sur les plus-values boursières sera fixé à 500 000 dollars, et la taxe à 12%. Selon la ministre des Finances Christina Liu [劉憶如], environ 20 000 personnes pourraient être concernées par les nouvelles dispositions fiscales lorsque celles-ci seront en place en 2014, et les recettes issues de ces taxes devraient atteindre 10 milliards de dollars taiwanais par an. Au parlement, plusieurs députés ont averti qu’en raison de divergences, les discussions seraient vraisemblablement trop longues pour que les amendements soient votés durant la session actuelle.

Roger Pilhion (à g.) et Lin Wen-tong ont signé l’accord. (AIMABLE CRÉDIT DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION)

Taiwan et la France coopèrent sur les tests d’aptitude en langue chinoise

Le ministère de l’Education a annoncé le 18 avril la signature d’un accord de coopération avec son homologue français pour une meilleure systématisation et internationalisation des tests d’aptitude à la langue chinoise. L’accord a été paraphé à Taipei par Roger Pilhion, qui représentait le Centre international d’études pédagogiques (CIEP), pour la partie française, et par Lin Wen-tong [林文通], le directeur du Bureau des relations internationales pour la culture et l’éducation (BICER) au ministère de l’Education. A travers cet accord, il s’agit, a-t-on indiqué, de mettre le test d’aptitude en langue chinoise de conception taiwanaise en conformité avec les normes internationales. Celui-ci a été créé à Taipei en 2005 et a pris le nom de Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) en août 2010. Ces six dernières années, ce sont plus de 50 000 étudiants qui ont passé cet examen alors que pour la seule année 2011, ils étaient déjà plus de 20 000, originaires de 25 pays différents.

Chinatrust Commercial Bank, l’établissement financier qui, à Taiwan, émet le plus grand nombre de cartes de crédit chaque année, a signé le 19 avril un protocole d’accord avec China UnionPay, un organisme privé regroupant la plupart des établissements financiers chinois. Selon les termes de cet accord, les deux parties coopèreront en matière d’émission de cartes de retrait, de protection des intérêts des détenteurs de cartes bancaires et de crédit, de paiements en ligne, de paiements à l’étranger et d’affiliation des commerçants. Cet accord, qui démontre la volonté de Chinatrust d’être davantage présent sur le marché chinois, avec notamment l’ouverture d’une filiale à Shanghai, devrait aussi déboucher sur une coopération accrue visant les marchés internationaux.

Taiwan et le Japon ont signé le 11 avril à Taipei un protocole d’accord destiné à accélérer les procédures de dépôt des brevets dans les deux pays. Un programme pilote débutera le 1er mai pour une durée de deux ans et permettra aux individus ou aux entreprises ayant déposé un brevet à Taiwan de faire breveter beaucoup plus rapidement le même produit ou procédé au Japon, et réciproquement. Pour l’heure, l’examen d’une demande de brevet prend en moyenne 41 mois à Taiwan, et il faut ensuite 25 mois en moyenne à une entreprise taiwanaise pour déposer le même brevet au Japon. Ce deuxième délai devrait être réduit à un mois seulement, une fois l’accord mis en place.

La bibliothèque de Beitou, à Taipei. (CNA)

La bibliothèque de Beitou parmi les 25 plus belles au monde

Le site Internet d’actualités et de critiques culturelles Flavorwire a sélectionné la bibliothèque écologique de Beitou parmi les vingt-cinq plus belles bibliothèques publiques du monde. Ce magnifique bâtiment inauguré en novembre 2006 est l’un des premiers à Taiwan à avoir obtenu le classement supérieur dans le système gouvernemental de certification des projets de construction durable. Tout en bois et grandes baies vitrées, et alimenté en électricité par des panneaux solaires, il est situé au cœur d’un parc, à Beitou, un quartier de Taipei qui connut son heure de gloire à l’époque coloniale, dans la première moitié du 20e s.

(CNA)

Plus de 6 000 membres des forces aériennes, marines, et terrestres ont pris part à la mi-avril aux grandes manœuvres annuelles Han Kuang, à Fangshan, dans le district de Pingtung. Cette année, les forces armées ont simulé une attaque chinoise, une occasion de tester les nouvelles barges de débarquement de l’armée taiwanaise, livrées en octobre 2011. Les manœuvres ont également été l’occasion de déployer 14 tanks de type CM-11.

Il est temps pour Taiwan d’investir davantage en Europe : tel était le message au cœur du séminaire organisé le 26 avril à Taipei par la représentation européenne dans l’île, en coopération avec les représentations de plusieurs Etats-membres et, côté taiwanais, du Bureau du commerce extérieur et du département des Services d’investissement au ministère de l’Economie. « Les relations entre l’UE et Taiwan n’ont jamais été aussi bonnes, a relevé Frédéric Laplanche, le directeur du Bureau économique et commercial européen à Taiwan (EETO). Les échanges commerciaux bilatéraux progressent, l’exemption de demande de visa a été mise en place et l’Europe est le premier investisseur dans l’île avec plus de 30 milliards de dollars américains. Toutefois, les investissements taiwanais dans l’UE restent modestes, avec, selon les statistiques européennes, moins d’un milliard d’euros, ce qui fait peser un risque sur l’économie taiwanaise. » En comparaison, la Chine et la Corée du Sud ont en effet déjà investi 7 milliards et 14 milliards d’euros sur le sol européen, respectivement. Reconnaissant que la Chine est la destination d’investissement la plus prisée des entreprises taiwanaises, Frédéric Laplanche a toutefois considéré qu’il était risqué de ne dépendre que d’un seul partenaire stratégique ou d’un seul marché. « Pour qu’une entreprise soit vraiment globale, elle se doit d’être présente ou d’opérer de manière substantielle en Europe », a-t-il estimé devant un parterre de plusieurs dizaines d’entrepreneurs taiwanais.

En route vers l’Afrique, le président de la République, Ma Ying-jeou, a passé 85 minutes à Bombay, en Inde, où son avion a effectué le 8 avril une escale technique. Un arrêt surprise qui a aussitôt été interprété par les commentateurs, à New Dehli comme à Taipei, comme le signe d’un réchauffement des relations entre les deux capitales. Initialement prévue à Dubaï, aux Emirats arabes unis, l’escale de ravitaillement en carburant a donc finalement eu lieu à l’aéroport international Chhatrapati Shivaji de Bombay. A son arrivée, Ma Ying-jeou a été accueilli par Philip Ong [翁文祺], le représentant de Taiwan en Inde. S’il n’a pas rencontré de membres du gouvernement indien, Ma Ying-jeou n’en est pas moins devenu le premier président en exercice à poser le pied sur le sol indien depuis la rupture des relations diplomatiques, en 1950. Il a remercié les Emirats arabes unis et l’Inde d’avoir donné leur accord pour une escale technique.

Alors que les affaires culturelles seront gérées à partir du 20 mai par un ministère de plein droit, issu de la grande réforme mise en œuvre depuis le 1er janvier, la ministre Lung Ying-tai [龍應台] compte faire de ce dernier une passerelle entre les collectivités locales et la communauté internationale, a-t-elle indiqué le 18 avril à Hsinchu devant les responsables des affaires culturelles de 22 villes et districts. Une direction des Echanges culturels sera ainsi créée pour permettre aux collectivités locales d’établir des coopérations culturelles avec des pays étrangers, grâce notamment à des interactions renforcées entre le ministère de la Culture et les ambassadeurs et représentants de pays étrangers à Taiwan. Cette politique s’appuiera aussi sur l’ouverture de centres culturels à l’étranger, en plus des trois déjà en place à New York, Paris et Tokyo, mais les détails de ce programme sont encore à l’étude, a-t-elle indiqué. Prenant l’exemple du réseau des Alliances françaises auquel la France consacre chaque année l’équivalent de 160 milliards de dollars taiwanais, elle s’est interrogée : « Si un pays qui n’a pas de difficultés sur le plan diplomatique peut dépenser autant pour exporter sa culture, combien d’efforts et d’argent Taiwan devrait-il consacrer à la construction de relations internationales et de son image à travers la culture ? »

(CNA)

L’arrondissement de Zhonghe, à New Taipei, est l’un des plus cosmopolites de l’île. C’est là qu’habite notamment une forte communauté du Sud-Est asiatique, et qu’a lieu, chaque année depuis 1998, la fête de l’Eau. Celle-ci coïncide avec les fêtes du Nouvel An célébrées à cette période de l’année dans plusieurs pays du Sud-Est asiatique.

C’est à une fabuleuse visite virtuelle qu’invite Google Art Project, la plate-forme de Google dédiée à l’art. Lancée il y a un an, elle propose désormais 32 000 œuvres en haute résolution, dont, depuis peu, 18 pièces exposées au Musée national du Palais (NPM), à Taipei. L’une d’elles, l’« Image du Nouvel An » de Zhao Chang [趙昌], un peintre de la dynastie Song, est même présentée en « extrême définition » (7 milliards de pixels), ce qui permet d’en étudier les détails bien au-delà de ce qui est visible à l’œil nu. Les internautes sont aussi invités à une visite virtuelle du NPM, grâce à la technologie Street View qui permet déjà de se promener dans les villes à 360°.

Taiwan a signé le 16 mai un accord de coopération douanière avec le Canada, une avancée qui renforce l’implication de l’île dans l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et dans d’autres instances internationales, selon le communiqué publié le même jour par le ministère des Affaires étrangères. Signé par David Lee [李大維], le représentant de Taipei au Canada, et par Scott Fraser, le directeur exécutif du Bureau commercial du Canada à Taipei, l’accord est présenté par les Affaires étrangères comme une nouvelle preuve de l’excellence des relations bilatérales.

135 entreprises sont désormais membres de la Chambre de commerce et d’industrie France-Taiwan. Une hausse des effectifs de 12% en un an.

246 643 est le matricule d’un astéroïde découvert en 2008 par un chercheur de l’observatoire de Lulin, à Chiayi, qui dépend de l’Université nationale centrale. Cet astre évoluant à 150 millions de kilomètres de la Terre a été baptisé le 23 avril du nom de « Miaoli » [‮栗苗‬], en référence au district de Taiwan où l’université s’installa provisoirement en 1962, après son transfert depuis le continent chinois.

8 000 produits chinois importés à Taiwan, ainsi que les sociétés continentales ayant investi dans l’île, peuvent faire l’objet de publicités à Taiwan. Pour les autres, pas de réclame ni de publireportage possible, ont rappelé le 24 avril les Affaires continentales.

14 vols allers-retours sont assurés depuis le 30 avril entre l’aéroport de Songshan, à Taipei, et celui de Gimpo, à Séoul, en Corée du Sud. Ils sont assurés par deux compagnies taiwanaises, China Airlines et EVA Air, et deux coréennes, T-way Airlines et Eastar Jet.