International & Deux rives

La longue émotion en écho du séisme

• Auteur:Chang Tsang-sang, PHOTOS DE L’AUTEUR / TOUS DROITS RÉSERVÉS
• Date de publication:1/5/2012

La famille Huang, de la commune de Shigang (le 17 octobre 1999).

Dans la nuit du 21 septembre 1999, à 1h47, Taiwan était frappé par un séisme qui aura profondément meurtri l’île. Né en 1954 à Taichung, Chang Tsang-sang [張蒼松], un des photographes contemporains les plus réputés, a suivi une quarantaine de familles dans leurs efforts de reconstruction de leur vie. Ces clichés, pris un mois, puis près de cinq ans après le séisme, représentent le témoignage de l’artiste face à l’horreur de la catastrophe. La démarche a fait l’objet de deux ouvrages publiés en 2002 et 2004.

Le 21 septembre 1999 marque le jour, à Taiwan, où les Dieux ont frappé avec une violence impitoyable plus de 10 000 familles. Face à un chaos sans bornes et une destruction sans nom, j’ai voulu fixer cet émoi fondamental dans un cadre plus complet et montrer la destruction et la reconstruction, ainsi que donner une voix aux victimes, quels que soient leur horizon et leurs origines. 

Après les premiers moments de la catastrophe, l’idée du « toit familial » a traversé différentes étapes, depuis les tentes et les conteneurs, les voitures, les préfabriqués et les dortoirs pour ouvriers, les casernes et les écoles, jusqu’au moment où le corps, le cœur et l’esprit ont trouvé un refuge ; depuis le moment où ces familles ont été confrontées à l’horreur jusqu’à celui où elles ont accepté leur sort, en paix.

Ces familles de victimes se sont présentées à mon objectif avec un courage immense, dans leur vérité. Et de manière réciproque, j’ai mis à contribution mon style photographique et mon écriture les plus authentiques et les plus sincères pour donner un témoignage de la mémoire collective de chacun d’entre eux. Et l’écho de cette mémoire semble signifier : « Reconstruire notre foyer, reconstruire notre vérité familiale ».

Dans cette nuit de douleurs, ce séisme a brisé les murs, déchiré les maisons, dispersé les familles réduites à la misère et leurs voisins, et des inconnus se sont agrippés dans le froid et le vent pour se donner un peu de chaleur et de courage.

Après plusieurs années, lorsqu’on évoque à nouveau ces blessures, il est nécessaire d’en apaiser la force du souvenir et de les sublimer, avec toute la compassion dont nous sommes capables, au-delà des frontières et des nationalités, et de prendre un soin singulier de chaque particule de ce monde.

La famille Huang, de la commune de Shigang (le 23 janvier 2004).

La famille Gan, de la commune de Xinyi 
(le 23 octobre 1999).

 

La famille Gan, de la commune de Xinyi 
( le 29 août 2004).

La famille Hong, de la commune de Ren’ai (le 22 octobre 1999).

 

La famille Hong, de la commune de Ren’ai (le 16 novembre 2003).