International & Deux rives

Welcome to OK Chorale

• Auteur:TEXTE ET CROQUIS D’IVAN GROS © IVAN GROS, 2012
• Date de publication:1/6/2012

Si vous voulez partir à la conquête de l’Est, faites un petit tour dans un KTV¹. A Taiwan, le karaoké est le roi du divertissement populaire. Pour à peine 200 TWD, on dégaine son micro. On ne peut pas imaginer écart culturel plus fascinant. Le sondage récent d’un tabloïd londonien rapporte que la pratique du karaoké est perçue comme le divertissement le plus ringard et le plus pénible jamais inventé. Or l’usage des karaokés, intégrés parfois aux mariages et aux cérémonies funèbres, est si répandu à Taiwan que les Japonais eux-mêmes ont consacré une série de reportages à cette pratique dans l’île. Dans le duel cinéma-karaoké, le grand écran mange la poussière. Dans les métropoles, les cinémas se concentrent dans un seul quartier, tandis que les karaokés sont omniprésents. Sans exagération, il y a presque autant de karaokés qu’il y a de coiffeurs : c’est tout dire ! L’écrivain Chang Ta-chun [張大春]² explique cet engouement national par sa vertu politique : « C’est un des rares outils publics qui a permis aux Japonais, aux Chinois et aux Taiwanais de s’exprimer. A partir du début des années 80, le karaoké participe à l’éducation populaire et change radicalement la mentalité de toute une génération, voire de tout un peuple qui fait ainsi l’apprentissage de la liberté. Il a contribué à la révolution démocratique du pays »³. Pour des raisons analogues, certains sont très sévères à son égard comme ce journaliste du Nanfang Ribao⁴ qui n’y voit qu’une sous-culture indigne de la culture chinoise : « Un pays qui abolit les frontières est un grand pays ; celui qui n’y parvient pas doit se limiter au karaoké et s’amuser tout seul dans son coin ». Cette réticence existe aussi à Taiwan où les karaokés défraient la chronique : scènes de violence en tout genre, grandes beuveries et règlements de comptes entre gangs. Mais les bonnes familles ont beau interdire à leurs enfants de fréquenter les KTV, pour devenir des as du micro comme le légendaire Lin Yu-chun [林育羣] qui chante mieux I will always love you que Whitney Houston elle-même, tous veulent s’entraîner à OK Chorale.

_______________________________
¹ Karaoké vient du japonais kara, « vide », et oke, « orchestre ». KTV : acronyme de Karaoke Television désigne un type de karaoké « privé » qui se pratique dans des petites salles en petit comité. A l’inverse des karaokés originels, les KTV signalent une nouvelle tendance individualiste qui favoriserait plutôt l’entre-soi.
² Ecrivain taiwanais contemporain et animateur radio. Propos recueillis lors d’une rencontre avec les étudiants de l’Université catholique Fu Jen.
³ Un grand nombre de chanteurs de la génération des années 80 et 90, auteurs-compositeurs, contribuaient par leur stature internationale au renforcement de l’identité taiwanaise : Jonathan Lee [李宗盛], Jeff Chang [張信哲], Sarah Chen [陳淑樺], Sylvia Chang [張艾嘉], Tarcy Su [蘇慧倫], Winnie Hsin [辛曉琪]. Dans les années 2000 : Chang Hui-mei [張惠妹], alias A-mei [阿妹] et connue aussi sous son nom aborigène Gulilai Amit, Joanna Wang [王若琳], Jay Chou [周杰倫], Cheer Chen [陳綺貞], Deserts Chang [張懸], Tanya Chua [蔡健雅].
⁴ Quotidien de Chine populaire.