Elections

Ouvrir les portes

• Auteur:Une interview de Taiwan Review
• Date de publication:1/3/2008

La plate-forme électorale de Ma Ying-jeou et Vincent Siew est centrée sur le développement économique et la construc tion d'un système politique propre et juste.

>> Après la voctoire écrasante du Kuomintang aux législatives de janvier, Ma Ying-jeou veut assurer à son parti la conquête de la présidence en privilégiant l'économie

Taiwan Review : Qu'est-ce qui a motivé votre candidature à l'élection présidentielle ?
Ma Ying-jeou : J'ai le sentiment d'avoir une mission à accomplir pour la nation. Je me sens concerné par cette terre et sa population. Je me sens poussé à m'investir et à prendre la parole, à travailler avec tous pour extirper la nation du chaos dans lequel elle est plongée.

Au cours des dernières années, sous l'administration corrompue du Parti démocrate-progressiste (DPP), Taiwan a souffert tant sur le plan intérieur qu'international.

A Taiwan, notre économie stagne, le niveau de vie a reculé et les tensions sociales ont augmenté. Le Kuomintang (KMT) a la responsabilité de maintenir la nation sur la bonne voie, afin que l'île puisse continuer à avancer et que la République de Chine conserve sa place sur la scène internationale, afin qu'elle reste une nation compétitive de premier plan.

Sur le plan international, Taiwan est maintenant connue moins pour son « miracle économique » ou son « modèle de démocratisation » que comme un « fauteur de troubles » . Le référendum du DPP sur l'entrée à l'Onu, par exemple, a fait que Taiwan est critiquée par toutes les grandes puissances, dont les Etats-Unis, le Japon et d'autres pays voisins. Je ferai de mon mieux pour renverser cette tendance dangereuse.

TR : Quels sont, à votre avis, vos atouts face à votre rival ?
M.Y.-J. : Tout d'abord, je suis quelqu'un d'intègre et l'ai toujours été. Si je suis élu, je consacrerai tous mes efforts à construire un système politique propre et juste. Dans les années 90, la machine du KMT est devenue corrompue, mais l'administration est restée très honnête. Par comparaison, sous l'administration DPP, on a vu deux hauts responsables de l'office de la Présidence, trois ministres et cinq vice-ministres mis en examen pour corruption.

Deuxièmement, la population de Taiwan considère que le KMT est plus apte à développer l'économie et à améliorer leur vie. A cette fin, j'ai demandé à l'ancien Premier ministre Vincent Siew [蕭萬長], avec son expertise financière et sa grande expérience de haut fonctionnaire, d'être mon colistier, pour rassurer les électeurs dans la capacité du KMT à revivifier l'économie insulaire.

Troisièmement, nous pouvons tenir nos promesses. Au cours des huit dernières années, le DPP a lancé quantité de propositions surréalistes et de slogans extravagants et il n'est pas allé au-delà.

T.R. : Pourriez-vous nous parler de votre plate-forme économique ?
M.Y.-J. : La stratégie principale de ma campagne est de mettre l'accent sur le développement. Le rôle le plus important de Vincent Siew sera celui de stratège économique. Nous avons dressé un objectif que nous résumons par les chiffres « 6-3-3 » qui font référence à 6% de croissance chaque année [NDLR: sur les 8 prochaines années], un revenu par habitant de 30 000 dollars américains et un taux de chômage en dessous de 3% d'ici 2012.

Nous avons quatre stratégies principales pour réaliser ces objectifs. Premièrement, nous adopterons une politique ouverte et sans restriction. L'administration DPP a choisi d'en appliquer une que l'on pourrait qualifier de politique de la porte fermée. Elle n'est pas parvenue à contenir le départ des capitaux et des gens d'affaires pour le continent. Elle n'a pas réussi à convaincre les entreprises taiwanaises installées en Chine à réinvestir leurs profits à Taiwan. Les investissements étrangers à Taiwan ont chuté également. C'est pourquoi nous allons adopter une politique ouverte et lever les restrictions, afin d'inciter les industries taiwanaises à revenir dans l'île. Nous réduirons les restrictions sur les investissements des entreprises taiwanaises en Chine et sur les investissements en provenance de Chine.

Deuxièmement, nous mettrons en œuvre 12 projets prioritaires et stimulerons la demande intérieure ainsi que la croissance. Depuis que le DPP est au pouvoir, les investissements de l'Etat dans les infrastructures publiques ont baissé, ce qui a eu un impact négatif sur notre produit intérieur brut. Ces 12 projets prioritaires amélioreront nos infrastructures. Au cours des huit prochaines années, nous projetons des investissements de 3,99 billions de dollars taiwanais. L'Etat prendra à sa charge 2,65 billions du total le reste, 1,34 billion, provenant du secteur privé. Il ne sera pas nécessaire pour le gouvernement d'augmenter les impôts ou de s'endetter, et ces projets généreront 120 000 emplois.

Troisièmement, nous aiderons à la revitalisation des industries et à leur ouverture sur le monde en encourageant les sociétés à rester à Taiwan. L'industrie des services sera la cible d'efforts particuliers de création d'emplois. La production de ce secteur représente 72% de notre PIB mais concentre seulement 58% des emplois. Nous devons donc le reconstruire pour créer davantage d'emplois.

Nous avons l'intention de faire de Taiwan un « centre de gestion des capitaux pour la région Asie-Pacifique », afin d'attirer une partie des 4 billions de dollars taiwanais que nos compatriotes ont placé à l'étranger. Nous ferons aussi de « l'industrie des services touristiques » un projet national majeur et permettrons aux touristes chinois de venir visiter Taiwan. Le plan, à moyen terme, table sur 3 millions de visiteurs par an, représentant des rentrées d'argent de 180 milliards de dollars et 120 000 créations d'emploi. Nous déclarerons le tourisme médical une priorité et stimulerons la coopération internationale dans l'industrie des services médicaux. Et nous encouragerons le développement du secteur de la logistique en tirant partie de la position stratégique de Taiwan. Notre objectif est de transformer Taiwan en un carrefour régional des transports.

Nous devons faire face à la question du réchauffement de la planète en donnant la préférence aux industries à haute valeur ajoutée et à faibles émissions de gaz carbonique. Nous devons aider les industries culturelles et créatives. Il faut également améliorer le rendement énergétique, réduire les émissions de gaz carbonique et développer une industrie des énergies alternatives. Nous avons aussi besoin de promouvoir les industries pharmaceutique et des biotechnologies. Quant aux PME et aux manufactures traditionnelles, elles bénéficieront de l'aide d'un fonds de développement auquel nous contribuerons à hauteur de 30 milliards de dollars.

Quatrièmement, nous négocierons et signerons des accords de libre-échange avec d'autres pays dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce. Nous participerons activement aux débats financiers et économiques internationaux du FMI [Fonds monétaire international], de la Banque mondiale et de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. Nous ouvrirons sept aéroports aux vols directs avec l'autre rive, sept ports aux liaisons maritimes directes, et nous réduirons les restrictions sur les investissements. Et nous inaugurerons une nouvelle ère de négociations économiques et commerciales et de relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

T.R. : Comment envisagez-vous de traiter les relations entre les deux rives ? Quelle est, selon vous, la priorité dans ce domaine ?
M.Y.-J. : C'est une question que je considère et que je traiterai avec le plus grand sérieux. Notre politique consiste à travailler à la paix sur la base des « trois non » : non à l'unification, non à l'indépendance et non à l'utilisation de la force. Au cours des dix dernières années, la république populaire de Chine a brandi la menace de l'« unification » et du « recours à la force », tandis que Taiwan, sous le gouvernement DPP, a joué avec le feu en faisant la promotion de l'« indépendance ». L'une et l'autre ont échoué lamentablement.

Si nous gagnons cette élection, nous chercherons à faire redémarrer le dialogue avec Pékin sur la base du « consensus de 1992 », ou bien « une Chine, différentes interprétations ». Puis nous entamerons des discussions dans trois domaines importants. Le premier est la normalisation des relations économiques et commerciales entre les deux rives, afin de maximiser les retombées financières pour les Taiwanais. Le deuxième est la recherche d'une solution « gagnant-gagnant » dans nos débats concernant la question de « l'espace international » [NDLR : lire « l'espace laissé à Taiwan sur la scène internationale »]. Le troisième consiste à trouver un accord de paix pour mettre un terme aux hostilités et assurer une paix durable entre les deux rives. Afin de ne pas négocier dans la peur, nous maintiendrons et renforcerons nos capacités de défense, grâce notamment à des achats d'armements modernes à l'étranger.

J'ai la conviction que notre approche réussira, parce que dans la première moitié des années 90, la même attitude a débouché sur une rare période de rapprochement entre les deux rives. La majorité des Taiwanais soutiennent cette façon de voir. La communauté internationale et même la république populaire de Chine y sont maintenant favorables.

T.R. : Pourriez-vous nous parler de vos propositions en matière de politique étrangère ?
M.Y.-J. : La tactique de Pékin consiste depuis plusieurs décennies à entraver la diplomatie de la République de Chine. Mais au cours des huit années qui viennent de s'écouler, la politique étrangère du régime DPP, précipitée et conflictuelle, a effrité les derniers restes de bienveillance que les autres nations pouvaient encore ressentir à l'égard de Taiwan.

Si Vincent Siew et moi-même sommes élus, nous mettrons en œuvre une politique étrangère en accord avec les principes de « souveraineté, pragmatisme et dignité ». Nous devons nous montrer créatifs, afin d'établir de nouvelles relations avec le monde.

Les Etats-Unis sont depuis longtemps le plus important partenaire de Taiwan. Mais la confiance mutuelle entre Taipei et Washington s'est gravement détériorée depuis quelques années. Si nous sommes élus, la première chose que nous devrons faire sera de la restaurer et de renforcer les relations bilatérales entre Taiwan et les Etats-Unis. Nous travaillerons aussi avec nos voisins et nos amis pour conforter la paix et la stabilité dans la région.

Si le retour aux Nations unies est le souhait collectif de la popu lation, il doit être considéré comme un objectif à long terme, pas comme l'unique but de la politique étrangère. Nous chercherons aussi à intégrer la Banque mondiale, le Fonds monétaire interna tional et l'Organisation mondiale de la santé, ou au minimum à participer à leurs activités.

Nous tenterons par ailleurs de négocier avec Pékin concernant la soi-disant question de « l'espace international ». Nous devons trouver le moyen d'atteindre l'équilibre entre les intérêts et la dignité de Taipei et de Pékin.

Les institutions démocratiques, l'économie libre et le respect des droits de l'homme sont des sources importantes de « soft power » pour Taiwan. Nous ferons bon usage de ces ressources, adopterons une « diplomatie flexible » et combinerons les ressources publiques et privées pour garantir la sauvegarde des intérêts nationaux. Plus encore, le système démocratique de Tai wan, qui repose sur la liberté et les droits de l'homme, servira de « phare » et d'exemple pour la Chine continentale.■

Ma Ying-jeou [馬英九]

Naissance à Hongkong en 1950 (arrivé à Taiwan avec ses par ents l'année suivante)

Education

1972 : licence (LL.B) en droit de l'université nationale de Taiwan

1976 : maîtrise (LL.M) en droit de l'université de New York (Etats-Unis)

1981 : doctorat (SJD) en droit de l'université Harvard (Etats -Unis)

Carrière

1981-1988 : directeur général du 1^er bureau de l'office de la Présidence de la République

1988-1991 : ministre de la Recherche, du Développement et de l'Evaluation

1991-1993 : vice-ministre et porte-parole du ministère des Affaires continentales

1992-1996 : membre de l'Assemblée nationale

1993-1996 : ministre de la Justice

1996-1997 : ministre sans portefeuille

1997-1998 : professeur associé en droit, université nationale Chengchi

1998-2006 : maire de Taipei

2003-2005 : vice-président du Kuomintang

2005-2007 : président du Kuomintang

Centres d'intérêt :

Adepte du jogging et de la natation, Ma Ying-jeou enfourche aussi parfois sa bicyclette. Il aime également le basket et le foot.

Site Internet : www.ma19.net

Vincent Siew, candidat du KMT à la vice-présidence de la République

Né à Chiayi en 1939, Vincent Siew [蕭萬長] est connu pour son éternel sourire qui lui a valu le surnom affectueux de « Siew le souriant ». Il est marié et a trois filles.

Vincent Siew a obtenu un diplôme du département de Diplomatie de l'université nationale Chengchi, à Taipei, en 1961, avant de préparer une maîtrise de droit international et de diplomatie dans la même université. En parallèle, il rentre aux Affaires étrangères, en 1962. Il obtient sa maîtrise en 1965 et est envoyé en Malaisie où il occupe les fonctions de consul général à Kuala Lumpur entre 1966 et 1972. A son retour à Taiwan, il intègre l'office du Commerce extérieur, dont il prend la tête en 1977.

En 1988, Vincent Siew est élu membre du comité central du KMT. Entre 1988 et 1995, il est successivement vice-ministre de la Planification et du Développement économiques (CEPD), ministre de l'Economie, ministre de la Planification et du Développement économiques et ministre des Affaires continentales. A ces divers postes, il met en œuvre de grands projets d'infrastructures, dont la mise en sous-sol des lignes de chemin de fer dans la ville de Taipei, ainsi que l'expansion de l'aéroport international de Kaohsiung, avec pour objectif sous-jacent d'encourager le développement des relations entre les deux rives par le biais du commerce et des investissements.

En 1996, Vincent Siew est élu au Yuan législatif. Il quitte son siège de député l'année suivante pour accepter les fonctions de Premier ministre. Il devient le premier chef du gouvernement né à Taiwan. En tant que Premier ministre, il se fixe six priorités : le règne du droit, le développement économique, la qualité de vie, la culture et l'éducation, les relations entre les deux rives et enfin la sécurité nationale.

En 2000, Vincent Siew est sélectionné par le KMT comme candidat à la vice-présidence et se présente aux côtés de Lien Chan [連戰]. En 2002, il devient président de l'Institut Chung Hua de recherche économique. A partir de 2003, il sert comme premier conseiller économique du président Chen Shui-bian [陳水扁]. Il démissionne de toutes ses fonctions en juin 2007 après sa nomi nation comme colistier de Ma Ying-jeou pour la présidentielle 2008.